巴西人，不管跟你熟不熟，打招呼一定是必要的!
既然有時候心不甘情不願又非得做的時候! 那就分等級打招呼囉~~~
Olá ! 喔拉 比較正式的打招呼方式 (適用於第一次見面，工作，或和不熟的人，上司)
Oi ! 喔一 比較輕鬆的方式打招呼
當然要看語氣! 語氣可以看出是朋友間的打招呼，
還是對方是心不甘情不願的打招呼。
如果是: 喔咿咿咿咿咿咿咿咿咿 那肯定是好朋友啦!
如果是: 喔伊 (看一眼就把眼睛漂走) 那就是跟你很不熟囉~~
Iai beleza? 姨阿姨 被人殺?
沒錯! 只適用於朋友與朋友。 程度就像國語的~ 嘿! 怎樣啊? 混的不錯?!
Iai tudo joia? 姨阿姨 吐肚 就醫阿
同上，但是這是老一輩在用的詞了。 如果你有35歲以上，一講出來年齡馬
上被人花縣!
* 第一次見面時，臉貼臉是一種表示歡迎以及友善的方式，但是看個人方式嘴唇親到臉頰
或是只是貼近臉頰然後嘴巴發出啵啵的聲音。
女生通常在第一次見面嘴唇不碰到男生臉頰，容易被認為是一種有好感的暗示。
OK! 希望你們來巴西時~~ 會知道怎麼打招呼喔!
有什麼問題歡迎提出!
沒有留言:
張貼留言