申請UFRGS作業開始 Estudando no Brasil(UFRGS)

從這裡可以得知最新的UFRGS語言招生訊息

http://sites.google.com/site/secretariappe/

Se você quer estudar na UFRGS, você precisa dar uma olhada nesse site antes. Aqui você ira encontrar quase todas as respostas para o que você precisa.
http://sites.google.com/site/secretariappe/

之所以會選擇這間學校,是因為學生簽證也是必須透過UFRGS作申請

我想節省兩道手續,所以直接申請這裡的語言課程

當然,在巴西有許多語言學校可供您自由選擇

另一間我研究很久覺得相當不錯的選擇是Bam Brasil

價格與UFRGS差不多的,都是便宜的選擇

這邊是私立學校,所以教學是小班制

     Na verdade eu escolhi esta universidade porque, porque foi mais fácil de entender como conseguir o visto de estudante, e matricular-se na universidade. E também, porque eu soube que havia uma quantidade grande de estrangeiros que sempre vem para esta universidade. Claro que o Brasil tem outras escolas e universidades que ensinam português, não só a UFRGS, então você tem outras opções. Sinta-se livre para escolher a que preferir. Há duas opções para se estudar português aqui:
Há escolas particulares como a Bem Brasil e a PUC(Universidade privada), que não é cara, possui opções de turmas pequenas ou aulas particulares.  A outra opção são as universidades públicas brasileiras, com turmas maiores, e mais pessoas. Você nunca se sente como um estrangeiro com tantas pessoas estudando na mesma instituição.

UFRGS一學期有分兩種方案,純粹學語言的話是450 巴幣 =台幣約8000

想融入巴西文化的話是730 巴幣 =台幣約14000

(學期制=4個月)

Os sistemas de aulas da UFRGS é semestral, sendo que 4 meses são dedicados as aulas, e 2 as férias. As aulas de português custam cerca de R$450,00, mas se preferir há outras aulas sobre cultura brasileira.

在未詢問前,我一度以為是一個項目一個項目繳費,

因為我看課程表上寫著90HR 60 HR, 以為是選項

後來在巴西朋友的幫忙詢問下才知道,這只是課程單元清單

上課還是以一學期為一個單位

Quando eu vi pela primeira vez, que as matérias eram pagas de acordo com sua carga horária, variando de 60h à 90h, eu pensei: "OMG isso é muito caro!!!". Mas me informando melhor descobri que o valor era pago em relação ao semestre, e não mensalmente.

我選擇了第二項,因為我未來可能與巴西人長期相處,

所以多少了解一些巴西文化對我是更加分的

Eu escolhi mais cadeiras, porque eu realmente queria entender mais sobre o Brasil.

首先第一部是申請學生簽證

簽證下來才可以申請入學的動作

在該網站你會發現學生簽證的郵件地址

Antes de tudo é preciso ter em mãos o visto brasileiro.
Depois disso você pode começar a planejar as suas aulas.

你只需要把您的個人資料寄到這裡 (含郵寄地址 , 用於寄送入學通知)

還有一點台灣人必須注意的!!!

因為我們是使用中文字,該學校並沒有支援中文的字體

所以你必須打好在文件上再轉成PDF檔,或是轉成JPG檔

讓UFRGS方便作業

Você precisa informar a instituição de ensino suas informações(nome, data de nascimento, endereço, o que você pretende cursar, e quanto tempo pretende estudar), só então eles te enviaram via correio uma carta de aceitação. Se for informar o seu  endereço em chinês via email, envie em forma de PDF ou uma imagem JPG, porque pode acontecer do computador de quem irá receber seu email na UFRGS, não reconhecer caracteres chineses.

我已經完成寄送,現在等待UFRGS郵寄掛號信件(入學通知)給我

以便我接下來向駐台巴西外交處申請學生簽證

請追蹤我的BLOG , 我將記錄我的過程,方便您日後參考

Eu já fiz este processo, agora estou apenas esperando uma resposta da UFRGS.
Continue acompanhando o meu BLOG para saber passo a passo como estudar no Brasil.

建立這個部落格是因為台灣人到巴西學習的非常少,

我查這些資料非常辛苦,

這一切我摸索了很久,

來來回回花了我兩三個月的時間弄懂

如果要找仲介要小心受騙,

所以我提供開放式的資料供喜歡巴西的朋友參考

希望多一些朋友一起到巴西學習^^

也希望我們將成為朋友^^

Eu fiz este blog porque o Brasi e Taiwan possuem relações diplomáticas.
Por isso o número de taiwaneses que vem para o Brasil é pequeno.
Por não saberem onde conseguir informações,  já que o Brasil não
dispões de bolsas de intercambio para taiwaneses.
 Então eu decidi ter este blog, para dividir informações com quem também queira estudar no Brasil,
afim de evitar gastos e perda de tempo.
Pois gastei muito dinheiro, e demorei cerca de três meses
para conseguir realizar isto. tudo por falta de informações.
Por isso estou realmente contente em poder dividir isto com vocês.
Espero que possamos nos tornamos bons amigos.

下一篇文章將出現在我收到入學通知信後 ,可能是一個月後囉 ^^

請耐心等候 ^^

Voltarei a postar daqui a um mês mais ou menos, pois já terei respostas da universidade, e poderei explicar mais a vocês. Então...podem me esperar mais um pouquinho?!! ^^

Bem Brasil 的網站 http://www.portuguesbembrasil.com.br/