Sobre policia federal

Ontem eu fui no aeroporto GRU.
昨天去了聖保羅的機場

Tinha uma policia federal que falava com um grupo de chinês.
有一個聯邦警察在跟一群中國人說話

O grupo de chinês ninguém sabe falar português, e pediram a policia falar inglês com eles,
這個中國團體沒有一個人知道怎麼說葡語, 並且要求警察跟他們說英文

mas a policia não consegui falar inglês, então ela chamou um brasileiro ajudou.
但是這警察不會說英文, 於是他叫了一個巴西人幫忙

Depois de ajudou, e chineses sairam. Essa policia começou a reclamar.
幫完之後, 中國人都走了    這個警察就開始抱怨

Disse que " Porque não sabe falar português, chegou no Brasil não sabe falar. Como aprender português,
說是: 為什麼不會說葡語, 來到巴西不會說話, 那怎麼學葡語

como falar com povo brasileiro....bra bra bra" xingou eles muito. Obrigados por nossa senhora, eles não
怎麼跟巴西民眾說話.....  一堆一堆..... 唸了很多!   感謝聖母瑪莉亞~~ 他們都聽不懂!

 entenderam nada. Se entender, vão ficar muito braba mesmo.
如果聽懂了一定會很生氣的!

Tá bom. Eu só não queria fazer alguma coisa rude para essa policia, mas tenho bastante vontade á falar
para ela.
好.  我只是不想要做任何無禮的事對這位警察, 但是有很多感覺想要說些什麼給她

O brasil agora está tentando para ser um país turismo. Mas como ser um país turismo nem mude nada?
巴西正在嘗試成為一個觀光景點國家, 但是怎麼可以一個觀光國家卻不做任何改變?

 Pouca pessoa falar inglês. Só essa coisa já bastante dificuldade para estrangeiros.
這麼少人說英文, 只有這一件事就對外國人來說有足夠的困難了

Os brasileiros tem que ir aeroporto na singapura e veja o que é um país turismo verdade, ou é um país bom para estrangeiros á viver lá.
巴西人真應該到新加坡機場去看看, 什麼才是真正的觀光景點國家  或是一個國家真正適合外國人居住的

Porque não se perguntar que " Porque você não pode falar inglês? "
為什麼不自問為什麼不會說英文?

Queria mais estrangeiro á viajar no Brasil, e ganhar mais dinheiro do estrangeiro, mas não tem bom serviço.
想要多一點外國人到巴西,  從外國人身上賺多一點錢, 但是卻不提供好的服務?

Por que no Brasil não tem serviço de traduzir? Só pedir pessoa ir cá, e tem que falar português.
Isso é uma cabeça fechada ! !
為什麼在巴西沒有翻譯服務? 只有叫別人來這裡, 還必須說葡語
這真是封閉的想法

Deixar cabeça cheia e pense mais.
放下自以為是的想法 並想清楚

Que coisas são mais importantes á ser um país turismo?
什麼事是成為觀光景點國最重要的?

Me desculpe que falei isso. Só ela eu não gostei. Acho que tem outra policia fedral é legal.
原諒我說這些    只有她我不喜歡!  我想有其他聯邦警察是好的

Também estou feliz por brasileiros agora.
我現在也為巴西人感到高興

Porque quando eu chequei no Brasil, ninguém falar inglês. Mas agora tem mais e mais pessoas tentando falam inglês com estrangeiros. Mesmo que comigo =D
因為當我剛抵達巴西時~ 是一個人都不會講英文! 但是現在有很多人都在嘗試跟外國人說英文
即使是跟我也說英文

Mas eu posso falar português agora. He he! Mesmo que ainda não falo muito bem. Mas estou tentando =D
但是我現在可以說葡語了啦~ 嘿嘿!  即使還不是說的很好啦!  但是我一直在嘗試 ^^