3/27/2013

Valores de estuda da UFRGS 南大河聯邦大學學費說明



Essa poto a esqueta tem um predio, é salas de aulas pricipal.
照片這裡左側大樓是上課的地方



90 horas: R$ 450,00     

60 horas: R$ 330,00
30 horas: R$ 165,00
20 horas: R$ 110,00

Aqui acima é valores da UFRGS por semestre
以上是每學期的學費費用

Curso principal é Básico, Intermediário, Avançado.
主修學程是基礎班、中級班、高級班

Básico dividi para dois nívels, Básico1 e Básico2, Intermediário também
Até avançado só uma turma.
初級班又分上下兩個程度,中級班也是,到高級班只有一班

Curso 90 horas é 3 aulas por semana, uma aula pelo 2 horas.
90小時的每周上三天,每一堂課兩小時

Curso 60 horas é uma aula por semana, uma aula é 4 horas.
60小時的每周上一天,每一堂課四小時

E outro curso 30 horas e 20 horas é aprender sobre cultura brasileira.
其他30以及20小時的課是學習巴西文化

Curso 30 horas e 20 horas são uma aula por semana, uma aula pelo 1 hora.
30與20小時的課是每周上一堂課,每一堂課一小時


Bem Brasil é mais caro, porque não é escola do governo,
"超級巴西" (直譯好難聽哈哈) 是比較貴,因為不是公立學校

Então tem que pagar tudo sozinho @@
所以需要全部自行吸收。

Lembra-se que fazer um visto de estudante não pode trocar escola.
記得喔! 學生簽證辦了以後不可以任意更換學校!

Se trocar escola, tem que renovar o visto de novo e tem que sair do pais e 
entrar de novo @O@
更換學校的話要重新辦簽證,而且必須出境再入境一次 @O@

沒有留言: