Domingo de Manhã - Marcos e Belutti 星期天早晨 - 巴西歌手: 馬克斯 & 貝魯特

 

Tá com voz de sono

Foi mal se te acordei
Desligue e volte a dormir
Depois me ligue aqui

你帶著還在睡夢中的聲音

抱歉，我吵醒了你

我掛上電話繼續睡

等等你會打給我

Eu nem sei
O que faria nesse inverno
Qualquer coisa que não fosse com você
Me causaria tédio

我根本不知道

這冬天要做什麼

如果做什麼事都不是跟你在一起

讓我感到無趣

Poderia estar agora no espaço
Em um módulo lunar, oh, que chato
E se eu tivesse agora velejando
Num barquinho no Caribe, Deus me livre
Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

我想我可以現在可以去外太空

搭上太空艙，歐，多無趣

我想我可以現在在一艘遊艇上

一艘加勒比海區的船，老天保佑!

我想我更可以現在去一間幾千顆星的杜拜飯店裡。

Mas eu, eu, eu
Prefiro estar aqui te perturbando
Domingo de manhã
É que eu prefiro ouvir
Sua voz de sono
Domingo de manhã
Domingo de manhã

但是我，我，我! 

我寧願在這你打擾你

星期天早晨

是我最愛聽到的

你帶著愛睏的聲音

星期天早晨

星期天早晨

Eu adoro essa musica ! adoro musica brasileira ! parabéns !  show de bola

 Musica dos  Marcos e Belutti

Tradução : Yuri Chang