我剛去巴西時，住的pousada 很像學生宿舍，所有巴西學生沒事就是喜歡聚在一起。
Essa é a pousada que onde eu morava da vida do Brasil no início .
Parece uma casa de estudante, todos os estudante gostam de bater tempo juntos .
內向的我剛開始去很不習慣，因為我不喜歡別人打擾我念書^^" 天天都擔心跟不上進度， 所以不太喜歡與人接觸。 很不喜歡跟人共用廚房，因為剛去時葡語不好，不知道要聊什麼。所以幾度很無助。
Na começa, eu não gostei muito de misturar com pessoa. e não gostei de fiquei conversando com pessoa, só porque eu tenho muita coisa para estudar. Meus todos dias só fiquei preocupado de que se não vou estudar mais não vou prosseguir com os progressos da faculdade. Por isso não gostei de mistura com pessoa. E não gostei de dividir cozinha com pessoa quando estava na Pousada. Porque eu não falava português esse época, e se ficar no mesmo espaço, não sei o que vou falar, por isso ficava desamparado as vezes.
而現在是好想念他們，想念這些可愛的巴西人把冰冷的我融化了 ^^
他們很主動要讓我加入巴西這個大家庭。
Mas agora , eu fiquei com muita saudade deles, porque eles me mudaram bastante.
Eu era mais seria , e fria. Mas isso ja foi o brasileiro me mudou.
Eles me levaram para entrar essa grande família, grande sociedade brasileiro.
有人問我為何我覺得巴西是我第二個家? 當然台灣永遠是我的家。
只是在巴西我認識到真正的自己。
開始自己的朋友，開始努力工作，開始慢慢建立自己的家。
每一個碗，每一個家裡的東西，都是靠自己雙手努力掙來的。
Alguma pessoa me perguntou que porque eu achei o Brasil é o meu segunda casa ?
Claro que Taiwan sempre sendo a minha casa.
só porque eu conheci mais de si no Brasil;
cada prato, cada coisa foi eu que comprei. foi primeira vez tentei muito na minha vida só para ficar no Brasil.
我想，人生需要很努力，很辛苦，才真正認識自己, 真正認識到自己的能力。
eu achei..que a vida deve ser muito dificil, com um caminho duro, para nos conhecer mais de si , conhecer mais nossos capabilidade.
沒有留言:
張貼留言