Comendo fonde em Taiwan 我們在台灣吃火鍋

Comendo fonde em Taiwan. 我們在台灣吃火鍋


Eu ainda lembro que quando eu estava na aula de português, eu queria falar uma frase, que era 'eu gostou de comer fondue'. Mas eu nao sabia como falar em inglês, nem em português, eu falei : eu gostou de comer shabu shabu .( so os meus colegas japoneses que sabiam o que era shabu shabu entenderam )


Eu gostou muito de comer fondue, por isso eu pesquisei mais sobre essa palavra. Fondue em ingles ė ' hot pot', em português é fondue.


Mas o fondue taiwanese é diferente do fondue brasileiro. No Brasil fondue é preparado com chocolate ou com queijo. Mas o fondue taiwanese é uma panela de sopa onde você coloca tudo que pretende comer, de legumes a carnes, frutos do mar, tofu e até massas.





還記得五年前葡語課時，我想說我喜歡吃火鍋。結果說，我喜歡吃shabu shabu. 後來日本同學跟我變成好朋友，因為我們都喜歡shabu shabu. 還有班上老美，法國人都不知道我們在說什麼。哈哈


所以現在對這名詞特別用功過! 英文叫 hot pot. 感謝當時老美同學幫忙翻譯。葡萄語叫fondue.


但是其實他們的火鍋跟我們不一樣。他們是法式火鍋，就是巧克力鍋跟起司鍋。他們講究乾濕分離。